关注公众号

招生咨询08:30-22:00

湖北专升本网微信公众号

微信公众号

湖北专升本网微信交流群

微信交流群

微信扫一扫

湖北专升本网

-湖北省专业统招专升本及成人学历专升本招生培训网站
湖北专升本热线:027-86646545
您好!请 登陆注册
湖北专升本网报考中心
湖北专升本网微信交流群
湖北专升本网

交流群

湖北专升本网

公众号

在线咨询在线咨询
快速导航关闭
专题链接
其他综合栏目
广告页
湖北专升本招生简章 专升本政策信息 专升本报考时间 专升本报考条件 专升本招生院校 专升本招生专业 专升本真题模拟 专升本考试经验 专升本升本答疑 专升本网上报名
当前位置:湖北专升本>湖北专升本真题模拟>湖北普通专升本真题模拟>正文

2021年武汉工程科技学院普通专升本英汉互译考试大纲

时间:2021-05-19 10:40 整编:湖北专升本网 阅读量:107

微信群:免费领资料 + 加入
  2021年武汉工程科技学院普通专升本英汉互译考试大纲已经发布了, 湖北专升本网 小编帮大家整理了一下,以便大家能够更好的复习。 一、适用对象 本大纲适用于报考2021年武汉工程科技学院普通专升本商务英语专业的考生。 二、考试目的 本考试主要测试学生在专科...
湖北专升本网2021年武汉工程科技学院普通专升本英汉互译考试大纲已经发布了,这是想要做翻译的必考科目,大家务必要重视。

一、适用对象
 
本大纲适用于报考2021年武汉工程科技学院普通专升本商务英语专业的考生。
 
二、考试目的
 
本考试主要测试学生在专科英语学习阶段对英语综合能力的掌握情况,检验应试者英汉双语互译的基本技巧和能力。
 
三、考试形式及考试时间
 
1.考试形式:笔试闭卷
 
2.卷面考试时间:90分钟
 
3.满分:100分。
 
四、考试题型结构及分值公布
 
考试命题采用的题型总计5种,共32小题,包括短语翻译题、句子英译汉题、句子汉译英题、简答题、段落翻译题。
 
1.短语翻译题(共20小题,每小题1分,计20分)
 
2.句子英译汉题(共5小题,每小题4分,计20分)
 
3.句子汉译英题(共5小题,每小题4分,计20分)
 
4.简答题(共1小题,计10分)
 
5.段落翻译题(共1小题,计30分)
 
五、考试内容及要求
 
本门课程考核要求由低到高共分为“了解”、“理解”、“掌握”三个层次。“了解”是指学生对要求了解的内容,能解释有关的概念、知识的含义,并能正确认识和表述。“理解”是在了解的基础上,能全面把握基本概念、基本原理、基本方法,能记忆有关内容。“掌握”是在理解的基础上,能运用基本概念、基本原理、基本方法,分析和解决有关的理论问题和实际问题。
 
1.英汉翻译实践的基本方法
 
(1)直译
 
(2)意译
 
(3)韵律翻译
 
了解国内翻译工作的基本流程;
 
掌握和运用英汉翻译实践的基本方法,包括单句的理解和篇章的理解以及在翻译实践中的衡量译文好坏的翻译标准。
 
2.单词和词组翻译
 
(1)单词的翻译
 
(2)词组的翻译
 
(3)商务语篇翻译中词语的选择
 
掌握单词和词组的翻译技巧以及能将单词和词组的翻译技巧运用到交际翻译中去。
 
3.句子的翻译
 
(1)长句翻译的步骤
 
(2)长句翻译的策略
 
掌握长难句的翻译技巧,包括顺译法、逆译法、拆离法、切分法和综合法。
 
4.实用文体翻译
 
(1)商标与广告语的翻译
 
(2)商务合同与报告的翻译
 
(3)商务信函的翻译
 
(4)导游词的翻译
 
(5)简历的翻译
 
掌握商标的翻译技巧;掌握商务合同的翻译技巧;掌握导游词的翻译技巧。
 
六、参考教材
 
《英汉实用翻译教程》
 
ISBN:9787561856765
 
作者:冯光华
 
出版时间:2016-8
 
出版社: 天津大学出版社

以上就是2021年武汉工程科技学院普通专升本英汉互译考试大纲全部内容了,希望大家在考试大纲中能够查漏补缺,取得好成绩。

编辑推荐:
2021年武汉工程科技学院普通专升本招生简章
2021年武汉工程科技学院普通专升本考试大纲汇总表
专升本网微信交流群

扫一扫加入"湖北专升本网"微信交流群

与考生自由互动、并且能直接与资深老师进行交流、解答

湖北专升本网微信公众号

扫一扫加入"湖北专升本网"微信公众号

帮助广大考生更加及时方便快捷地获取考试动态,时间节点有关资讯和考试资料

关于我们 在线报名 网站地图 联系我们

Copyright 2005-2021 湖北专升本网版权所有

考生在线咨询

湖北专升本网微信公众号 湖北专升本网微信公众号
返回顶部∧